... comme dans στεργούσιν était répandu dans le grec ancien ... Une technique pédagogique déjà ancienne : prenez des surligneurs, une couleur par cas, et surlignez en rouge tout ce qui est nominatif, en bleu tout ce qui est accusatif, etc. La traduction juxtalinéaire suivante (que vous avez aussi sur papier).. La traduction du chant XI que vous avez déjà sur papier. Le brouet noir était un motif de fierté chez les Spartiates et une curiosité pour les Grecs d'Athènes qui le jugeaient imbuvable. Se dit des animaux qui n’ont point de queue. Je rappelle que tous nos travaux sur Projet Homère sont protégés par le copyright. 4 index: Il s'agit d'un travail pour Projet Homère réalisé par moi-même à partir de l'espace "Grec ancien Pratique" du forum. En pièce jointe sur la droite de la page, vous trouverez l'énigme n°1 à résoudre. 66,56 EUR + livraison . Les meilleures offres pour Cartes à Jouer : Grec Amants / Sexe En Ancien Grèce sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d'occasion Pleins d'articles en livraison gratuite! J.-C., est un poète élégiaque grec. N'apprendront que ce dont vous avez besoin. Proposer une autre traduction/définition citoyen ... (du grec ancien phíltron (« charme ») fossette située au milieu de la lèvre supérieure des humains. Nouveau Testament Grec . Tous les hellénistes ont rusé avec la traduction de l’épithète homérique qui accompagne la déesse de la sagesse, patronne d’Athènes, et le plus sage serait sans doute de transcrire sans traduire glaucôpis Athenâ. texte «SEER», accompagné d'un dessin. Traduction Grec ancien (trop ancien pour répondre) m***@gmail.com 2014-03-10 11:32:08 UTC. Quelle est la couleur des yeux d’Athéna ? Invite la Commission européenne à étudier la possibilité d'introduire une proposition de modification de la directive 1999/37/CE, visant à l'intégration de la mention obligatoire d'un adjectif et. Lexique de grec ancien avec traduction des termes là một trong những người đóng góp trên Glosbe, hãy tìm hiểu thêm về nó Texte grec et traduction française : ... mais aussi des textes synthétiques et de nombreuses illustrations couleur. bouillon noir. ... C’est la première phrase du Notre Père en grec ancien. Intensité de la coloration rouge: R2 à R4. La place de l'accent en grec est liée à la quantité, brève ou longue, des voyelles et diphtongues, dans les trois dernières syllabes d'un mot.Une longue compte pour deux brèves. La «Pizza Napoletana» STG se caractérise par un bord surélevé. Dictionnaire Grec-français (1895 ---> 4 e éd. valeondades-houses.nl - Ce site vous permet de réserver votre séjour dans une de nos petites maisons situées dans le lieu-dit d'Aidonokastro (Samos). Στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό αναφέρεται, στο σημείο «Διακριτικά χαρακτηριστικά», ο χρωματικός κωδικός που αντιστοιχεί σε συγκεκριμένο εισαγωγέα στο κράτος μέλος εισαγωγής, καθώς και τα λεπτομερή στοιχεία της αριθμημένης ετικέτας που χρησιμοποιείται για κάθε παρτίδα σπόρων γεωμήλων προς φύτευση σε κάθε φορτίο. Note. Le vocabulaire grec est l'épine dorsale de l'apprentissage. Αρχαία Ελληνικά Κείμενα. en référenc. Ci-dessous nous avons choisi 70% des mots les plus couramment utilisés. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. La différence est grande.Quand ,un grec lis un text en grec ancien il peut comprendre seulement 30-40%.Les mot sont differents.Nous avons une systéme monotonique.Dans le langue ancien il y a 4 toniques.Mais,le degre de conprehesion entre le grec ancien et le grec moderne est bien superieur que celui du latin avec une autre langue latine.|Different pronunciations, spelling … Cet ouvrage contient l’essentiel de ce qu’il faut savoir pour aborder, en édition bilingue, la littérature grecque antique dans les textes originaux. ancient Greek. È importante ricordare che l'antibiotico in greco significa "contro la vita". Archiloque (en grec ancien Ἀρχίλοχος / Arkhílokhos), né à Paros en 712 av. J.-C. (merci wikipedia) Nom Adjectif. Cherchez des exemples de traductions de couleur dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Consultez la traduction français-slovène de greš dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Anoure : (a-nou-r’), adj. Alexis (non vérifié) - le ven, 15/03/2019 - 20:40 #1. Autres traductions . brouet noir. Venez à l’Atelier d’initiation au Grec ancien à partir du lundi 25 ou mardi 26 Mars ! n'ont pas d'équivalents en grec ancien. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Bonjour, j'ai un peu de mal à traduire des phrases pour un de mes devoirs en philo, si vous pouvez m'aider. Un dictionnaire grec ancien-français avec un moteur de recherche bien pratique (clavier grec ancien intégré !) Δοκεί μοι ως αν είη εχθές όταν είδον το πρόσωπόν σου. Le Nouveau Testament, traduction d'après le texte grec. Permalink. Il est important de rappeler que l'antibiotique, en grec , signifie "contre la vie". Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "code couleur". C'est une aide rudimentaire qui nécessite éventuellement de corriger le résultat. Épreuve du 24 juin 2019 . Peut être que ton logiciel de traduction a dit "langue inconnue" parce que c'est une langue morte comme le grec ancien ou le mannois. Dans la case «Caractéristiques» du certificat phytosanitaire figur. Pendant longtemps il s'agit d'un soldat-citoyen. Les candidats traiteront obligatoirement les trois questions posées, en indiquant, pour chacune d'elles, le numéro correspondant. Noms des lettres (grec ancien) Prononciation dans l'alphabet latin Remarques A α Alpha Ἄλφα a B β/ϐ Bêta Βῆτα b « β » en début ou en fin de mot et « ϐ » en milieu de mot Γ γ Gamma Γάμμα g = galant Δ δ Delta Δέλτα d Ε ε (ϵ/϶) Epsilon Ἒ ψιλόν é = réserver Ζ ζ Zêta Ζῆτα z … John Lyons n’hésite pas non plus à rappeler d’autres controverses autour des traductions de certains termes tels que purpureus (rouge ou violet ?) Pour plus d’informations ou si vous avez des questions, vous pouvez les poser à Mme SCHMIDT (salle 23 ou salle des professeurs). Exemple de texte grec [modifier ... Traduction : Dans la suite des temps, Aristotimus, fils de Damarétus, fils d'Étymon, protégé dans son entreprise par Antigone, fils de Démétrius, roi de Macédoine, s'empara du pouvoir suprême dans l'Élide. Publication date 1894 Topics Français (Langue) Publisher Paris : Delalain Collection universityofottawa; toronto Digitizing sponsor University of Toronto Contributor University of Ottawa Language French. Actuellement, en zone francophone, l'usage scolaire adopte généralement, pour le grec ancien, la prononciation dite « érasmienne », que nous proposons ici sans toutefois entrer dans certaines subtilités. Le dictionnaire de grec qui est dans la barre du haut du site.. Dernière contribution. Consultez la traduction français-slovène de grič dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. > Descriptif de bac (option grec) Document envoyé le 31-07-2016 par Murielle Taïeb Liste de 9 textes et des activités au cours de 3 séquences en terminale (groupe de 13 élèves de L et S). grexit . Chaque perle de couleur, chaque corde de couleur. ΔΙΑΘΗΚΗ: LE NOUVEAU TESTAMENT: μορφή PDF: Version PDF: Texte grec Robinson & Pierpont Mythes ou fables d'Esope en grec ancien et moderne. Première partie : Questionnaire portant sur un texte, accompagné de sa traduction et portant sur l'œuvre au programme. Le fabuleux lemmatiseur eulexis. C’est le titre attribué au prophète Daniel dans le dixième chapitre du livre biblique racontant sa vie (versets 11 et 19). code couleur - Traduction grece – Linguee Consulter Linguee Traduction de "grec antique" en anglais. Έβλαψα / Ελάβωσα. Au moment de sa mise à la consommation, le fromage «Salva Cremasco» présente les caractéristiques physiques et organoleptiques suivantes: sa forme est parallélépipédique avec une face plane dont le côté mesure entre 11 et 13 cm ou entre 17 et 19 cm; le talon est droit et mesure entre 9 et 15 cm; son poids varie entre 1,3 et 1,9 kg ou entre 3 et 5 kg, avec des variations à la hausse ou à la baisse dans une fourchette maximale de 10 %; sa croûte, fine, est lisse, parfois fleurie, d’une consistance moyenne et avec une microflore caractéristique; sa pâte présente de rares ouvertures réparties irrégulièrement, une consistance essentiellement compacte, friable, plus molle dans la partie se trouvant immédiatement sous la croûte, en raison de la maturation typiquement centripète du produit. n. apophérèse (mot valise) de Grèce et de exit : sortie de la Grèce de la zone euro. Il finit tué dans une obscure bataille à Naxos en 664 av. Un hoplite grec vers 560 avJC. Nous avons également essayé de vous fournir des renseignements utiles sur les environs, que … Aller à : navigation, rechercher. C'est pourquoi les mémoriser vous donnera un coup de pouce de 70% dans la langue. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Les mesures de sécurité standard, identifiées pa. Τα τυποποιημένα μέτρα ασφαλείας που χαρακτηρίζονται με τη χρωματική ένδειξη «ΛΕΥΚΟ» και περιγράφονται στα προσαρτήματα 2Α και 2Β εφαρμόζονται όταν δεν έχει εντοπιστεί κανένας ιδιαίτερος κίνδυνος της ασφάλειας. Définitions de Conjugaisons du grec ancien (tableaux), synonymes, antonymes, dérivés de Conjugaisons du grec ancien (tableaux), dictionnaire analogique de Conjugaisons du grec ancien (tableaux) (français) & Pierre Carlier, Le IVème siècle grec jusqu'à la mort d'Alexandre, Nouvelle histoire de l'Antiquité t.3, Point Seuil Histoire, H214. > « La couleur des âmes, reflet des passions », Plutarque : ... terminale. Le sang du bébé tourbillonnera avec une couleur brillante. Η «Pizza Napoletana» ΕΠΙΠ παρουσιάζει τα εξής χαρακτηριστικά: έχει cornicione χρώματος χρυσοκίτρινου, χαρακτηριστικού των φουρνιστών προϊόντων, είναι μαλακή στην αφή και στο στόμα· έχει ένα κεντρικό τμήμα με γέμιση, όπου κυριαρχεί το κόκκινο χρώμα της τομάτας, τέλεια αναμεμιγμένης με το ελαιόλαδο και, αναλόγως των χρησιμοποιούμενων προϊόντων, το πράσινο χρώμα της ρίγανης και το λευκό χρώμα του σκόρδου· διακρίνεται το λευκό χρώμα του τυριού μοτσαρέλα, σε φέτες με λιγότερο ή περισσότερο πυκνή διάταξη, το πράσινο χρώμα των φύλλων βασιλικού, λιγότερο ή περισσότερο σκούρο λόγω του ψησίματος. GREC ANCIEN . Το θέμα είναι, ότι αν είσαι έγχρωμος δεν έχει σημασία πόσα ξέρεις. lexique des mots français et grec moderne dérivés du grec ancien Καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μελετήσει την δυνατότητα υποβολής πρότασης τροποποίησης της οδηγίας 1999/37/ΕΚ, με σκοπό την ενσωμάτωση υποχρεωτικής αναφοράς μιας ονομασίας και ενός αλφαριθμητικού κώδικα που θα προσδιορίζουν το χρώμα του οχήματος στην άδεια κυκλοφορίας των αυτοκινήτων οχημάτων που τίθενται σε κυκλοφορία σε κάποιο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθύνσεις που αναφέρονται στο παράρτημα. Méthode pour apprendre facilement le vocabulaire, les expressions pratiques et la bonne prononciation pour parler en grec. Στο αίμα μωρού θα εμφανιστούν κηλίδες με γυαλιστερή απόχρωση. ou glaukos (la couleur des yeux d’Athéna). NOTE IMPORTANTE L'épreuve comporte deux parties. Κατά τη διάθεσή του στο εμπόριο το τυρί «Salva Cremasco» εμφανίζει τα ακόλουθα φυσικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: παραλληλεπίπεδο σχήμα με επίπεδη πλευρά μεγέθους 11 έως 13 cm ή 17 έως 19 cm· η ράχη είναι ίσια με ύψος 9 έως 15 cm· το βάρος ανέρχεται σε 1,3 kg έως 1,9 kg ή 3 kg έως 5 kg, με διακυμάνσεις συν ή πλην που δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 10 %·η κρούστα λεπτού πάχους είναι λεία, μερικές φορές με πέλος, μέτριας σύστασης με παρουσία χαρακτηριστικής μικροχλωρίδας· η μάζα παρουσιάζει ελάχιστους οφθαλμούς ακανόνιστα κατανεμημένους, έχει σύσταση που τείνει προς συμπαγής, είναι εύθρυπτη και μαλακότερη στο τμήμα που βρίσκεται ακριβώς κάτω από την κρούστα λόγω της τυπικής ωρίμασης από τα άκρα προς το κέντρο· το χρώμα της είναι λευκό που τείνει προς το αχυροκίτρινο με την πρόοδο της ωρίμασης, με φαινόμενα πρωτεόλυσης στο τμήμα κάτω από την κρούστα. antique Greek. Bonjour, Voici un texte dont j'aimerais comprendre le sens. Texte grec repris sur le site. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Et ensuite reliez. Consulter Conjugaisons du grec ancien (tableaux)/Λύω passif. « Intentio » : traduction latine de l'arabe « ma'na » Lié à la notion de forma, un second terme encore plus polysémique apparaît ainsi, celui d' intentio, Il traduit l'arabe ma' næ, qu'un ancien lexicographe, Ibn-al Arabi, définit comme « l'intention qui s'extériorise, et se manifeste dans la chose quand elle y … C'est la façon la plus intelligente d'apprentissage en ligne. Traduction française Leconte de Lisle. (Il ne faut pas confondre les voyelles longues ou brèves par nature, avec les syllabes longues par position, qui interviennent dans la prosodie).Voyelles brèves (par nature) : ε - ο - ῐ - ᾰ - ῠ. Ares Ancien Grec Dieu De Guerre (Albâtre Statue/Sculpture 17cm/17cm) 33,70 EUR + livraison . et n. m. Terme de zoologie. [Gastr.];[Hist.] L'Omphalos - Un omphalos est un ancien artéfact religieux en pierre, ou baetylus. En Grec, le mot omphalos signifie "nombril" (comparez le nom de la Reine Omphale). Latin, grec, même combat, mêmes armes ! Ancien Grec Satyre (Décoratif Albâtre Statue/Sculpture 21cm/21cm) 44,93 EUR + livraison . אולי אפליקציית התרגום שלך "קראה לזה"שפה לא ידועה, בגלל שזו שפה מתה כמו יוונית עתיקה או מנקס. On retiendra ici celles de Brusatin, de Pastoureau et de Gage. Cette locution est la traduction grecque de l’hébreu « איש־חמדות » ('iš-ḥamudwt). le clavier grec ancien au cas où il faudrait écrire le mot que vous allez lemmatiser. Ει εδυνάμην ειδέναι ό,τι γιγνώσκω εν τη. Ainsi, il semblerait qu’il ne faille jamais systématiquement traduire un même terme grec par le même mot français. Selon les Grecs anciens, Zeus envoya deux aigles voler à travers le monde pour se rencontrer en son centre, le "nombril" du monde. traduction grec ancien-français. ... Je vois, des un temps ancien, dans la maison des Labdacides, les calamités s'ajouter aux calamités de ceux qui sont morts. Mais, disons-le d’emblée, l’ambition affichée par Philippe Brunet va au-delà : « Faire entendre quelque chose de la voix grecque » (p. 21), « faire circuler la parole épique » (p. 27). Traduction de texte Grec ancien devoir. de Louis Segond et d'autres livres, articles d'art et de collection similaires disponibles sur AbeBooks.fr. Salva nos (traduction en grec ancien) Artiste : Noir (OST) (ノワール) Artiste invité : Yuriko Kaida; Chanson : Salva nos 12 traductions Traductions : albanais, allemand, anglais, catalan, espagnol, français, grec, grec ancien, italien 3 de plus Vous allez vous aider de divers outils. Dictionnaire français-grec : suivi d'un vocabulaire des noms propres by Talbot, Eugène. Accessible à chacun, quelle que soit sa formation, commode à celui qui étudie seul, ce manuel offre une initiation claire et pratique au grec ancien, en proposant des exercices simples et efficaces, et en présentant dès les … fr Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu. 6 contributions / 0 nouveau(x) Répondre au sujet. En fait quand on est un homme de couleur qu'importe ce que vous savez. Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. Traduction de « Lemonade » par Alexandra Stan, anglais → grec Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Μικρός Απόπλους. Addeddate 2011-03-09 22:26:54 Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, Λευκή ή σχεδόν λευκή σκόνη ή κόκκοι ή (εάν έχει προζελατινοποιηθεί), (Γέλια) Ξέρετε, δεν χρησιμοποιώ καν περισσότερα, gamme de longueur d'onde de toute la gamme, περιοχή μήκους κύματος ολόκληρης της ορατής, @Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data, Assistant Étalonnage des couleurs de l'écran. traducteur grec moderne - français en ligne. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "code couleur" – Dictionnaire grec-français et moteur de recherche de traductions greces. Les guillemets (« ») et le point d'exclamation (!) Collections de textes en grec ancien. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Vocabulaire Grec. Traduction. Ancien Grec Dieu Apollo Et Daphne Albâtre Statue/Sculpture 27cm/10.6. Traduction de lumière dans le dictionnaire français-grec et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues nm. Η κατάσταση αυτή χαρακτηρίζεται από τη χρωματική ένδειξη «ΛΕΥΚΟ». Love Divinité De The Grec Mythologie (Décoratif Albâtre Statue 30cm) 56,17 EUR + livraison . En grec, comme en français, les verbes se conjuguent, c'est-à-dire prennent une forme différente selon la position du sujet du verbe par rapport au locuteur (1ère, 2ème ou 3ème personne), selon que ce sujet est singulier ou pluriel, selon le temps, le mode ou la voix auxquels ils sont conjugués. Catégorie:Couleurs en grec ancien. «Kairos» est un terme grec antique signifiant le moment juste ou opportun. Traduction de passe dans le dictionnaire français-grec et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Verbes à finale consonantique Modifier Lorsque le radical verbal est terminé par une voyelle ne pouvant pas subir la contraction, les affixes débutant par une consonne ne sont pas modifiés autrement qu'à l'intervocalique (le cas échéant). 17 janvier 2016 A la une d'ATC, Actualités des LCA, Enseigner les LCA, Outils & méthodes Commenter cette publication 29,029 Vues Proposer une nouvelle traduction française de l’Iliade : la tâche en soi est déjà énorme. Proposer une autre traduction/définition grec adj m 1 originaire de ... cuit à feu doux pendant plusieurs heures, se présentait sous forme semi-liquide et avait une couleur noire caractéristique. Apprenez le vocabulaire en grec comme les vêtements, les langues, les pays, de voyage, des mots de survie, la classe, et des composants de la maison avec nos leçons en ligne, avec des exemples de grammaire et de sons pour vous aider à apprendre facilement et rapidement. Είπες μοι ότι είης μάλιστα περήφανος μεν, εγώ δε απήλθον. νταση του ερυθρού χρωματισμού: R2 έως R4 αναφορικά προς τον επίσημο χρωματικό κώδικα του Galas που έχει εκδοθεί από το Διεπαγγελματικό Τεχνικό Κέντρο Οπωροκηπευτικών (CTIFL), όπου F αντιστοιχεί στην κλίμακα για το βασικό χρώμα και R αντιστοιχεί στην ένταση του ερυθρού. Ainsi il y a une annomination dans ce passage de l’Évangile de saint Matthieu, XVI, 18 : Je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon église. Lexique de grec ancien avec traduction des termes, Glosbe'ye katkıda bulunanlardan biridir, hakkında daha fazla bilgi edinin Un hoplite est, dans la Grèce antique, un soldat lourdement armé. Edmond Lévy, La Grèce au Ve siècle, de Clisthène à Socrate - Nouvelle histoire de l'Antiquité t.2, Point Seuil Histoire, H213. « Hoplite grec » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior. ιδίου χρώµατος στο κέντρο της οθόνης) µικρότερο από 0,4 χιλιοστά, που υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 8540 11 11 (κωδικός Taric 8540 11 11 94). Il est institué un droit antidumping provisoire sur les importations de tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs dont la diagonale de l'écran (c'est-à-dire la partie active du tube cathodique mesurée en ligne droite) est supérieure à 33 centimètres, mais n'excède pas 38 centimètres, présentant un rapport largeur/hauteur de l'écran inférieur à 1,5 et ayant un pas (c'est-à-dire l'espacement entre deux lignes de m. Επιβάλλεται προσωρινός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές καθοδικών σωλήνων για δέκτες έγχρωµης τηλεόρασης µε διαγώνιο µέτρηση της οθόνης (δηλαδή το ενεργό, τµήµα του καθοδικού σωλήνα µετράται σε ευθεία γραµµή) που υπερβαίνει τα 33 εκατοστά αλλά όχι τα 38 εκατοστά, µε αναλογία πλάτους/ύψους οθόνης µικρότερη από 1,5 και µε βήµα (pitch) (δηλαδή απόσταση µεταξύ δύο γραµµών του. Cours de grec. Les histoires de la couleur : Si la " dénomination " problématique de la couleur en grec ancien a beaucoup intrigué les linguistes, elle n’est qu’un point de départ dans les " histoires " de la couleur qui paraissent dans la seconde moitié du 20ème siècle. Citoyen riche puis ruiné, amant éconduit et vindicatif, exilé, mercenaire, colon. Vérifiez les traductions 'de couleur' en grec. Keywords: Ancient Greek Theatre, Satyr Play, New Comedy, Anthropology, Ritual. Traduction ou dérivation qui s’applique à un nom propre. Dictionnaires grecs Possibilité d'utiliser sur son PC (Windows, Mac et Linux), les dictionnaires suivants : Le Bailly2020 WebPage Visits . nm. que les envois de sous-produits animaux et de produits dérivés soient expédiés d’un État membre vers un autre dans des emballages, des conteneurs ou des véhicules qui portent, de façon bien visible et indélébile, au moins pendant la durée du transport, τα φορτία ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος σε συσκευασίες, περιέκτες ή οχήματα που φέρουν έντονο και, τουλάχιστον κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, ανεξίτηλο χρωματικό κώδικα για την παρουσίαση πληροφοριών, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, στην επιφάνεια ή σε τμήμα της επιφανείας της συσκευασίας, του περιέκτη ή του οχήματος, ή σε ετικέτα ή σύμβολο που επιτίθεται σε αυτά ως εξής, IA Changement apporté dans un élément du matériau de conditionnement (primaire) qui n’est pas en contact avec la formulation du produit fini [par exemple couleur du bouchon amovible, anneau, IA Μεταβολή σε οποιοδήποτε µέρος του υλικού (πρωτεύουσας) συσκευασίας που δεν έρχεται σε επαφή µε τη σύνθεση του τελικού προϊόντος [όπως χρώµα καπακιών, δακτύλιοι χρωµατικού κώδικα σε αµπούλες, µεταβολή προστατευτικού καλύµµατος βελόνας (χρησιµοποίηση διαφορετικού πλαστικού), του χρωµατικού κωδικού που αντιστοιχείσε συγκεκριµένο εισαγωγέα του κράτους µέλους εισαγωγής, une surveillance et un contrôle directs par l'autorité de certification (à savoir la Canadian Food Inspection Agency) du processus d'échantillonnage, à savoir, la collecte, le marquage et le scellement, ainsi que du système d'étiquetage par des procédures appropriées d'imputation des étiquettes, faisant en sorte qu'une étiquette numérotée soit utilisée et fixée, séparément de l'étiquette de certification, sur les sacs composant chaque lot de semences d'un envoi expédié vers la Communauté et q, µια άµεση εποπτεία και έλεγχος, από την αρχή πιστοποίησης (δηλαδή την Canadian Food Inspection Agency), της διαδικασίας δειγµατοληψίας δηλαδή συγκοµιδή, σήµανση και σφράγιση, καθώς και του συστήµατος σήµανσης µε κατάλληλες διαδικασίες τοποθέτησης των ετικετών, κατά τρόπο ώστε µία αριθµηµένη ετικέτα να χρησιµοποιείται και να τοποθετείται χωριστά από την ετικέτα πιστοποίησης στους σάκους που αποτελούν κάθε παρτίδα των σπόρων προς φύτευση ενός φορτίου προς την Κοινότητα καθώς και ένας χρωµατικός κωδικός που αντιστοιχεί σε συγκεκριµένο εισαγωγέα του κράτους µέλους εισαγωγής και. Il provient d'une lettre impériale. dictionnaire grec ancien - français, traduction, grammaire, textes classiques bilingues, cours en ligne, langue et littérature grecque 4 index du site: Après les locutions grecques anciennes toujours présentes en grec moderne, voici ce nouvel espace avec les proverbes grecs anciens auxquels j'effectue les traductions en français.. J''ai débuté ce nouveau travail pour Projet Homère à partir de l'Espace Grec Ancien Pratique Il y aura souvent des mises à jour. Plusieurs millions de documents consultables et téléchargeables gratuitement : livres, manuscrits, cartes et plans, estampes, photographies, affiches, revues, fascicules de presse et journaux, enregistrements sonores, partitions Κάθε χρωματιστός ρυθμός, κάθε χρωματιστό σύνολο, Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Πρόκειται για ρώγες χωρίς κουκούτσια, μεσαίου, L’extrait de fèves de soja fermentées se présente sous la forme d’une poudre inodore, Το εκχύλισμα σόγιας που έχει υποστεί ζύμωση είναι μια άοσμη σκόνη, Άοσμοι κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη λευκού, La marque commune représente une olive stylisée placée verticalement dans un cercle, Το κοινό σήμα είναι μια όρθια σχηματοποιημένη ελιά εντός, III.